Assistante ou Assistant « Formation linguistique » (50 %), Berlin

L'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale au service de la coopération franco-allemande implantée à Berlin, Paris, Sarrebruck et Strasbourg. Il a été créé par le Traité de l'Élysée en 1963. L'OFAJ a pour mission de promouvoir les relations entre les jeunes de France et d’Allemagne au sein d'une Europe élargie. En coopération avec ses partenaires, il contribue à transmettre la culture du pays voisin, à renforcer l'apprentissage interculturel et à soutenir la qualification professionnelle des jeunes. De plus, l'OFAJ soutient également les projets transfrontaliers en faveur de l’engagement citoyen. Il sensibilise à la responsabilité particulière qu'ont la France et l'Allemagne au sein de l'Europe et incite les jeunes à apprendre la langue du partenaire.

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse recherche pour son bureau « Formation interculturelle » une assistante ou un assistant « Formation linguistique » (50 %).

Ce poste à temps partiel (50%, 20 heures par semaine) basé à Berlin est à pourvoir à partir du 1er février 2022 jusqu’au 26 octobre 2023. La rémunération (comprenant 13e mois, allocation repas, augmentation annuelle ainsi que prestations familiales) et les conditions de travail sont fixées par le statut du personnel de l’OFAJ.

Activités principales

• Soutien de l’équipe du secteur « Formation linguistique » dans l’organisation d’événements, de conférences et de séminaires, en présentiel et en numérique
• Soutien au développement de matériel pédagogique : relecture et traduction de textes dans la langue maternelle
• Gestion de la base de données d’adresses (Combit relationship manager)
• Soutien à la diffusion d’informations du secteur (site web, envoi de circulaires, réalisation de présentations)
• Traitement des décomptes, suivi des documents en attente
• Classement

Connaissances et compétences requises

• Très bonnes connaissances de l’allemand et du français (niveau C1 minimum du cadre européen commun de référence pour les langues, français niveau langue maternelle souhaitable)
• Bonne capacité d’organisation
• Utilisation professionnelle du Pack Office, compétences avec d’autres logiciels (CMS, base de données d’adresses, …)
• Bonnes qualités rédactionnelles
• Esprit d’équipe