Werkstudent (m/w) Übersetzungen, Herzogenrath

Saint-Gobain, leader mondial de l'habitat, conçoit, produit et distribue des matériaux de construction en apportant des solutions innovantes sur les marchés en croissance des pays émergents, de l'efficacité énergétique et de l'environnement. Saint-Gobain est une maison accueillante, sûre et ouverte sur le monde, dans laquelle on entre pour un parcours.

Ihre Aufgaben

• Eigenständige Übersetzung von Formularen und kurzen Texten zu Qualitäts- sowie Projektmanagementthemen für den R&D-Bereich
• Durchführung allgemeiner Übersetzungen in Abstimmung mit den zuständigen internen Ansprechpartnern
• Übernahme der anfallenden Prüfungen und Korrekturen von bereits vorhandenen Texten und Dokumenten
• Sicherstellung der sprachlichen und inhaltlichen Qualität von übersetzten Texten

Ihr Profil

• Studium der Fachrichtung Germanistik, Anglistik, Romanistik o.ä., gerne auch technischer oder naturwissenschaftlicher Studiengang
• Verhandlungssichere Englischkenntnisse
• Versierter Umgang mit dem MS Office-Paket
• Affinität zu technischen Themen sind von Vorteil
• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
• Gute Auffassungsgabe und Eigeninitiative

Wir bieten

• Umfassenden Einblick in die moderne Betriebs- und Arbeitsorganisation eines Industrieunternehmens
• Anspruchsvolle, vielseitige und spannende Aufgaben
• Innovatives und internationales Umfeld
• Flexible Arbeitszeitmodelle
• Große Gestaltungsspielräume sowie eine marktgerechte Werkstudentenvergütung