Übersetzer / Projektmanager (m/w) Deutsch - Französisch, Weilheim-Remetschwiel

Horner Translations GmbH ist seit mehr als 20 Jahren Partner von internationalen Topunternehmen und bietet Qualitätsübersetzungen auf höchstem Niveau.
Wir expandieren und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Übersetzer / Projektmanager m/w
Deutsch - Französisch

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit in einem kleinen, engagierten Team. Schwerpunktmäßig sind Sie zuständig für das Übersetzen und Korrekturlesen von Texten aus dem Bereich Technik, Wirtschaft und Marketing. Darüber hinaus übernehmen Sie die Pflege von Terminologiedatenbanken und sind Ansprechpartner für die externen Übersetzer.

Qualifikation

Sie verfügen über einen Hochschulabschluss im Bereich Fremdsprachen bzw. ein Übersetzerdiplom für die Sprachen Französisch und Deutsch. Sie haben bereits erste Berufserfahrung als Übersetzer sammeln können. Gute anwenderbezogene EDV-Kenntnisse (MS Office, Trados, across) sind von Vorteil.

Französisch auf muttersprachlichem Niveau mit sehr guter stilistischer und grammatischer Kompetenz, Eigeninitiative, ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und ein hohes Engagement runden Ihr Profil ab.